歌う

うたう【歌う】

①［ふしをつけて］

**sing

|自|〖D〗 歌う；〔楽器に合せて/人のために〕歌う〔to/for， to〕

We drank， sang and danced all night. 私たちは一晩中飲んで歌って踊り明かした

sing low 低音で歌う

sing in ［out of］ tune 調子正しく［はずれで］歌う．

|他|〖D〗 (歌)を歌う；［SVO₁O₂/O₂ for ［to］ O₁］O₁(人)にO₂(歌)を歌う；(人)に歌って〔…〕させる〔to〕

sing soprano ソプラノを［で］歌う

He ended the show by singing ‘My Way’. 彼は「マイウェイ」を歌ってショーをしめくくった

I sang my baby a lullaby ［a lullaby for my baby］ to sleep. 赤ん坊に子守歌を歌って寝かしつけた.

*hum

|自|〖S〗鼻歌を歌う， ハミングする

hum to oneself ひとり鼻歌を歌う.

*perform

|他|〖D〗 〖S〗(人・物・事が)(曲・楽器)を演奏する， (歌)を歌う.

belt out

［他］《略式》(人・レコードが)(歌)を大きな声で歌う.

sing out

［自］《略式》大声で歌う［言う］. <― />［他］…を大声で歌う；〔…だと〕大声で言う〔that節〕

sing one's heart out 高らかに歌う.

▲We raised our voices in song. 我々は声を張り上げて歌った

hum one's baby to sleep 小声で歌って赤ん坊を寝かしつける.

②［詩・和歌を作る］

〔詠む〕

**sing

|他|《文》…を詩［歌］に歌う［で賛える］.

* * *

うたう【歌う】

1 〔節をつけて発声する〕 sing; chant.

●賛美歌[聖歌]を歌う sing a hymn

・ピアノに合わせて歌う sing to piano accompaniment

・小声で歌う sing softly; croon

・朗々と歌う sing in a clear and resonant [sonorous] voice; sing sonorously

・声を震わせて歌う sing with trills and quavers; warble.

●この歌は初めての人にも歌いやすい. This song can be learned quickly, even by someone who has never heard it before.

2 〔詩歌を作る〕 compose [write] a poem [tanka]; sing of sth [sb] in a song [poem]; 〔詩歌を朗読する〕 chant [recite] a poem.

●和泉式部は情熱的に恋を歌った. Izumi Shikibu wrote ardent [passionate] poems [tankas] expressing her loves.

・この詩には詩人自身の孤独が歌われている. In this poem the poet sings of her own loneliness.